owe


owe
1. III
owe smth. owe money (a large sum, five weeks' rent, etc.) быть должным /задолжать/ деньги и т.д.; how much do I owe you?' сколько я вам должен?
2. V
owe smb. smth.
1) I owe you money (ten pounds, five weeks' rent, etc.) я вам должен деньги и т.д.; now I don't owe you anything теперь я вам ничего не должен /с вами полностью расплатился/; I paid him what I owed him я отдал ему то, что был должен, я расплатился /рассчитался/ с ним
2) owe him one's life (one's success, one's education, etc.) быть обязанным сну своей жизнью и т.д.
3. XXI1
1) owe smth. to smb., smth. owe money to one's neighbours (the book to the library, etc.) быть должным [деньги] соседу и т.д.; owe smb . for smth. owe smb. for his services (for the delivery, for ad overcoat, etc.) быть должным кому-л. за его услуги и т.д; you owe me two roubles for the tickets вы должны мне /с вас/ два рубля за билеты; how much do I owe you for this? сколько с меня причитается за это?
2) owe smth. to smb., smth. owe one's life to him (one's safety to one's friends, this ability to one's mother, one's health to smb.'s care, one's position to smb.'s recommendation, one's success to hard work, etc.) быть обязанным ему своей жизнью и т.д.; I owe it to him that I am still alive (that I got an education, that my book was published, etc.) тем, что я еще жив и т.д., я обязан ему; he owes his success to good luck своим успехом он обязан счастливому случаю; I owe a debt of gratitude to my teachers я очень благодарен своим учителям; we owe to Newton the principle of gravity открытием закона всемирного тяготения мы обязаны Ньютону

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Смотреть что такое "owe" в других словарях:

  • owe — W3S2 [əu US ou] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(something done/given)¦ 3 owe somebody an explanation/apology 4¦(help to achieve something)¦ 5¦(good effect)¦ 6 owe it to somebody to do something 7 owe it to yourself to do something 8 owe… …   Dictionary of contemporary English

  • owe — [ əu ] verb transitive *** 1. ) if you owe someone money, you have to give them a particular amount of money because you have bought something from them or borrowed money from them. Money that you owe is called a debt: Tell me how much I owe, and …   Usage of the words and phrases in modern English

  • owe — [əʊ ǁ oʊ] verb [transitive] FINANCE to have not yet paid someone money you should pay them, or to have not yet paid back money you borrowed: • She owes taxes for the past three years. owe somebody something (for something) • He owes the company… …   Financial and business terms

  • Owe — ([=o]), v. t. [imp. & p. p. {Owed} ([=o]d), ({Ought} ([add]t) obs.); p. pr. & vb. n. {Owing} ([=o] [i^]ng).] [OE. owen, awen, aghen, to have, own, have (to do), hence, owe, AS. [=a]gan to have; akin to G. eigen, a., own, Icel. eiga to have, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Owe — is a surname or given name, a spelling variation of Ove, and may refer to: Baard Owe (born 1936), Norwegian born actor Owe Hellberg (born 1953), Swedish Left Party politician Owe Jonsson (1940 1962), Swedish athlete Owe Wiktorin (born 1940),… …   Wikipedia

  • owe — I verb be beholden, be bound, be due, be in debt, be indebted, be liable, be obligated, be under obligation, contract a debt, debere, have a loan, have an obligation, incur a debt associated concepts: debt owed, debtor creditor laws, legally owed …   Law dictionary

  • owe — ► VERB 1) be required to pay (money or goods) to (someone) in return for something received. 2) be morally obliged to show (gratitude, respect, etc.) or to offer (an explanation) to (someone). 3) (owe something to) have something because of. 4)… …   English terms dictionary

  • owe — owe·nia; owe; …   English syllables

  • owe — [ō] vt. owed, owing [ME owen < OE agan, to own, possess, have, akin to Goth aigan, OHG eigan < IE base * ēik , to have as one s own, be capable (of) > Sans * īśē, (he) possesses] 1. to have an obligation to pay; be indebted to the amount …   English World dictionary

  • owe — (v.) O.E. agan (past tense ahte) to have, own, from P.Gmc. *aiganan to possess (Cf. O.Fris. aga, O.N. eiga, O.H.G. eigan, Goth. aigan to possess, have ), from PIE *aik to be master of, possess (Cf. Skt. ise he owns …   Etymology dictionary

  • owe — [v] have an obligation be beholden, be bound, be contracted, behind, be in arrears, be in debt, be indebted, be into one for, be obligated, be under obligation, feel bound, get on credit, have borrowed, incur, in hock*, lost, on the tab*, ought… …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «owe» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.